Wednesday, 8 October 2014

Для чудових людей України

Перш за все, я можу тільки сказати спасибі за підтримку 'The Chimping Dandy'
так довго. Ви натхнення.

Насправді, ви натхненням для цієї посади. Мені просто цікаво, чому ви б читати відро для блог про випадкових речей, які часто не роблять дуже багато сенсу?

(Я, ймовірно, слід вибачитися і отримаєте мого жахливого українською, все це було переведено 'Google Translate'. Англійська мова є єдиною мовою я вільно говорити, з можливо трохи французька, німецька, іспанська та Клінгонською.)

Так що я б дуже вдячний, якби ви могли залишити коментар, просто дайте мені знати, що тримає вас, хлопці повертаються. Може бути, я міг би зробити більше?

У страшній українському можливо?

Або, можливо, ні.

Звичайно, є ймовірність того, що ви є носієм англійської мови просто жити в Україні, і це добре теж. Але питання досі стоїть, з якого дива ви читаєте цю впертий сміття?

Спасибі за читання. Я дійсно був би вдячний, якби Ви відповісти.


OK, for those of you who aren't as fluent in Ukranian as I am, the title of this blog is: 

'To the wonderful people of the Ukraine'

And the body of the text reads:

First of all, can I just say thank you for supporting The Chimping Dandy for so long.  You're an inspiration.

In fact, you're the inspiration for this post.  I just wondered why you would read a rubbish blog about random things that often don't make very much sense?

(I should probably apologise now for my terrible Ukranian, it was all translated by Google Translate.  English is the only language I speak fluently, with maybe a little bit of French, German, Spanish and Klingon.)

So I would really appreciate it if you could leave a comment, just to let me know what keeps you guys coming back.  Maybe I could do more of it?

In terrible Ukranian perhaps?

Or perhaps not.

Of course, there is a possibility that you are a native English speaker just living in the Ukraine, which is good too.  But the question still stands, why on Earth would you read this opinionated rubbish?

Thanks for reading.  I really would appreciate it if you would reply.


Maybe we'll find out why the Blog is so popular in The Ukraine - If it's as fruitful as when I asked why we were getting so many hits from Russia, we'll never know, because precisely nobody replied to my queries then.  Are people in The Ukraine known for being more chatty?

Maybe it's the same person?

Maybe they were in Russia, but are now in The Ukraine? - Ah... If that's the case... I wonder?

Maybe I've put my foot in it with the Security Services again?

But even if I have, I've learned that the Ukranian word for 'Klingon' is 'клінгонов'... Which is brilliant. Not that I can pronounce it of course.

No comments:

Post a Comment